「間違い探しの間違いのほうに生まれてきたような気でいたけど」

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

「間違い探しの間違いのほうに生まれてきたような気でいたけど」

网校学员0七濑**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这个语法点是：名词+「でいる」
「でいる」是由指定助动词「だ」的连用形下面接「いる」构成的。它只接少数表示思维活动的动词性名词，如「決意」、「決心」等以及其他少数名词，还有「つもり、気、気持ち、独身」等。
上述名词与「で」在一起起着一个补语作用，「いる」是独立动词，是句子的主要谓语，表示主语“一直保持某种状态”，汉语可译作“一直是……”。
例如：
1）、彼は神経質で、病気でもないのに病気のつもりでいる。／他是个神经质的人，没有病却一直认为有病。
2）、私は自分のすべてを革命事業に捧（ささ）げる決意でいる。／我一直决心将自己的一切献给革命事业。
3）、六十の年寄りがまだ若者の気持ちでいる。／六十岁的老人还一直是年轻人的心情。
4）、兄はずっと独身でいる。／哥哥一直是独身。

此外，它的前面也可以接形容动词，表示情感、好恶等的词的时候，表示的也是状态的持续。

ような気でいる：好像一直是……一种心情，表示心情的持续。

「～た＋つもり」则表示一种假定，即自己主观上认定是这样，但实际并非如此。相当于汉语中的“就当作”、“就以为”。
例如：
自分のうちに帰ったつもりで、ゆっくり休んでください（就当是回到自己的家，好好休息吧）。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会，吵死了。主要区别：～てならない：　也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得～てたまらない：用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态　　　 ...

「だろうか」と「のだろうか」の違い

わからない」“不知道能不能毕业”。而使用「のだろうか」的句子表达出了一种语感，即担心儿子的将来（「息子の将来を案じているようなニュアンス」）。如果担心、不安的语感变强，则使用「のだろうか」更加合适。例：息子はこの前も単位を落とした。就職は決まっ...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

日语文法辨析：「違う」与「間違う」的区别

成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。『2.電話番号が間違っている』の”間違う”は、英語で言えば『mistake』です。『間違えた番号を教えてしまった』とか『電話番号を間違えてかけちゃった』、という使い方になります。『2.電話番号が間違っている...

日语知识辨析：「違う」和「間違う」

日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。一、语法接续方式いざ～となると/いざ～となれば/...

2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】

已有17人在本课程中发现了908个知识

已有802个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点