请问他们 有什么区别？
と思う／ようと思う／動たいと思う
网校学员佩佩的**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~「~たいと思う」，是比「~たい」更委婉、礼貌的表达形式，前接动词的ます形，意思是：我想……，表示说话者的愿望。主语一般为第一人称。
如：
日本へ留学に行きたいと思います。我想去日本留学。
日本へ留学に行きたいです。我想去日本留学。
PS：～たい和～たいと思います的区别，同学可以看一下这篇小文章http://jp.hjenglish.com/new/p30213/
「动词意志形+と思う」表示第一人称打算、决定、计划，去执行这个动作的可能性很大。
「～たいです」表示第一人称的愿望，目前只是个想法或者说是愿望状态，去不去还是未知。
比如：
そろそろ帰ろうと思います。我该回家了。（说话者接下来要去做这个动作）
これから買い物に行って、カレーを作ろうと思います。我现在要去买东西，准备做咖喱。（说话者接下来要去做这个动作）
わたしはお金持ちになりたいです。我想成为有钱人。（说话者的愿望）
旅行に行きたいですが、お金がないんです。我想去旅游，但是没有钱。（说话者的愿望）
而「と思う」仅仅提示思考、想的内容，翻译为我认为……，我觉得……，并不是说想要去做某事哦。
例如：あの人はいい人だと思う。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语答疑：つもり、ようと思う、たい的区别
要做某事，并且之后会付诸实际行动去努力做，但做不做得成这个不确定。 例句： [en]会社をやめて、1 年ぐらい留学しようと思っています。[/en] [cn]我想辞去工作去日本留学1年。[/cn] 「たい」 纯粹的只是想，但不一定会实际的去做。 [en]...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
解析よう的用法
体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如： 「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。） 意愿： 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如： 「毎日1時間勉強するようにしています。」（中文对照：我...
中岛美嘉——僕が死のうと思ったのは
想死是因为，生日那天杏花开放。 若是在那洒下的阳光里打盹，能否化为虫之死骸和土壤呢。 薄荷糖，渔港灯塔，生锈的拱桥，废弃的自行车。 木造车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心。 今日仿若昨日，想要改变明天只能改变今天。 我知道，我知道，但是啊。 我曾想...
【日乐】現実という名の怪物と戦う者たち-高橋優
食梦者ED 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： どうして僕だけがこんなに辛いのかといつも思ってた
ありがとう是什么意思？
ありがとう 日语中的「ありがとう」是“谢谢”的意思，用于表示感谢。发音是“a ri ga to u”。罗马音键盘输入是“arigatou”。在日常生活中也常常省略长音「う」变成「ありがと」。 「ありがとう」的汉字写做「有難う」、「有り難う」，但是在日常...
2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】
已有17人在本课程中发现了908个知识
已有802个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
1.最近コロナ感染がリバウンドしていますね。田中様はよく出張しますので、くれぐれもお体にお気を付けてください。
2.最近コロナ感染がリバウンドしていますね。田中様がよく出張しますので、くれぐれもお体にお気を付けてください。 - 请问一下什么样的拟声拟态词能用とした＋拟声拟态词的形式，比如像チューチューとした音、ドタバタとした足音，能用这样的表达吗
- 如下图，無性在这里是什么意思？5選又怎么理解呢？
- 常看到時代を生きる 生きる是自动词，为什么用を？
- 総合、総括、一括 的用法可以举例说明一下区别吗？有固定搭配之类的吗？谢谢！
- 可以用括号内的替换吗？这个句子有两个は、第一个是主语，第二个は是强调？
- 33和34题分别选A和C对吗
- 电影在电影院上映用「上映する」对吧，那停播了呢下线了怎么说
- 老师，ほしい、たい请问有什么区别吗？
-
「による」的句型都有哪些？
有没有表示根据哪里的传闻的意思