同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这是德语的一个历史残留，
以前对于阳性/中性的单音节单词，
其三格要在词尾加e

例如
dem Kind oder dem Kinde
im Dorf oder im Dorfe
auf dem Tisch oder auf dem Tische

其中zu Hause、nach Hause这样的已经演变成了固定搭配

所以这里im Dienste是一个历史残留的说法，同学只要知道即可
自己用的时候，依旧是im Dienst，auf dem Tisch，im Dorf即可。
（zu Hause这样的固定搭配依旧还是要加e）

祝学习愉快~