首页 日语 口译翻译 知识详情

这里的よく怎么理解呢?因为后面是否定,不能翻译成鱼还真能生存呢?

网校学员佩佩的**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

【よい】修饰后面的动词【生存する】,形容词修饰动词时い→く+动词。
【よく生存できません】表示“不能好好生存”的意思。[跟后项的否定没有关系,而是形容词修饰动词]

如有问题可以追问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语翻译成中文的技巧学习

通顺,甚至出现漏译的情况。所以,这个时候就可以用拆分法进行翻译,先通读整个句子,理解句子要想表达的含义,然后按照主谓宾的方式进行逐步拆分,逐步分解,接着再重新组合,这就大大减少了翻译时间和翻译失误。 其次,想要做好日语翻译,应当学好灵活转变。虽然日语和...

早上好翻译成日文怎么写

以是おはようございます。 おはよう是由“お早く○○ですね”中的“お早く”演变来的。类似的用法还有“お早くから仕事大変ですね”“お早くからいらっしゃていましたね”。据说是向对方表示敬意的词汇。所以,“おはよう”并不仅限于早上才能使用。在夜间工作和混演艺圈...

日语翻译成中文有哪些逻辑

而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语有点了解的朋友应该会发现,日语中的标点符号其实并不算多,也有和中文类似的标点,但每个标点符号所表示的意思和中文有着非常大...

日语面试自我介绍该怎么说呢

面试是每个求职者都必须经历的重要环节,掌握好自我介绍是成功面试的关键之一。在日语面

日语中舒服怎么说呢

好啊。) “この部屋は心地よい雰囲気で、とても快適です。”(这个房间氛围很舒适,感觉很愉快。) 五、结论 综上所述,日语中表达“舒服”的方式多种多样,既有基本的表达方式如“気持ちがいい”,也有专门用于表达身体舒适感受的词汇和表达方式。这些表达方式不仅体...

三文鱼在日语中的表达及其背后的文化意义

面的体现: 新鲜至上:日本料理非常重视食材的新鲜度,三文鱼也不例外。新鲜的三文鱼色泽鲜艳、肉质细腻、口感鲜美,是日本料理中不可或缺的食材之一。无论是在寿司店还是在居酒屋,新鲜的三文鱼都是食客们的首选。 健康饮食:随着健康饮食观念的普及,三文鱼因其富含不...