首页 日语 口译翻译 知识详情

8题如何分析理解呢?

网校学员明星y**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿泳助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这里是要分析「と」「ば」「なら」「たら」四个假定的用法,
其区别如下:
「~S1 と S2」:
如果S1发生,则S2发生,通常用来表示反复,恒常成立的关系,比如说自然现象,习惯,机械操作及其结果。
例:春になると、桜が咲きます。
  お父さんは朝起きると、新聞を読みます。
  あのボタンを押すと、ドアが開きます。

「ば」:
1.用来恒常成立的关系。(卒業論文を出せば、卒業できます。)
2.常用语俗语谚语。(ちりもつもれば山となる。【积少成多】)
3.用来表示只成立一次的关系。(あした雨が降れば、運動会は中止です。)【只在明天发生的一次性的事】

「たら」:
通常用在特定的,只发生一次的关系上,前项事件可以是尚未发生的事,假定如果发生前项事件,那么后项会是怎么怎么样。
例:あした晴れだったら、ドライブに行きましょう。
     ひまだったら、遊びに来ませんか。

【なら】:
假定前项事件发生,后项是说话者针对前项事件的判断,命令,希望,意志等表现。这一点是和前三个表现不一样的地方。
例子:あの大学へ行くなら、自転車が便利です。

题干中,选项后面的句子「マイホームなんて買うんじゃなかった」(不是买房子的时候)
这句话是说话人的判断,所以这里要用「なら」

祝同学学习愉快。


版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语写作图表题结构分析

表格、曲线图、柱形图、饼图等)和所涵盖的时间范围或对象。 2、图表描述部分 详细解读: 数据呈现:按照图表的顺序,逐一描述图表中的数据点或变化趋势。注意使用准确的数字和词汇来表达增减、波动等。 关键信息:突出图表中的关键数据或转折点,如最高值、最低值、...

日语N4报名情况的详细分析

日语N4级别的考试报名情况,从专业角度来看,主要受到考生数量、考试资源分配以及报名时间等因素的影响。以下是对日语N4报名情况的详细分析?一起来看看吧! 一、日语N4报名情况的详细分析 1、日语N4级别作为日语能力考试中的入门级考试,其报名难度相对适中。...

2026年7月日语能力考N1听力答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1读解答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2词汇答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~