首页 日语 口译翻译 知识详情

じくじく、じとじと、じめじめ如何区分?

网校学员明星y**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
じくじく

水気が多くて少しずつにじみ出るようなさま。
湿漉漉地。潮湿。

其更多的是表示水一点点地渗出表面来

じとじと
ひどく湿り気を帯びて不快なさま。
湿漉漉。湿乎乎。

ゴム靴のなかがじとじとする。
胶鞋里湿漉漉的。

じめじめ
湿り気が多い(不快な)さま。
潮湿。湿润。

じめじめした空気。
潮湿的空气。

からりとせず陰気なさま。
阴郁。

じめじめ(と)した性格。
忧郁的性格。

后两个意思差不多,都是表示带有湿气,引申为阴郁

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

交じる、混じる、雑じる的区别

じる」「まざる」「まぜる」の漢字には、「交」「混」「雑」がある。[/en] [cn]「まじ

嘿嘿嘿:ひめはじめ竟然是这个意思

めはじめしちゃいましたか? え、なんでそんな下世話なことを聞く

相叶雅纪SOLO歌曲推荐:《じゃなくて》

りでも しょうがない 期待してみたら キリがない ふいに目が合って 君から 微笑むのは じゃなんで? 君からのメール 絵文字は ハートマークだけど 分からない 本当のところを 聞きたい 覚悟决めて 電話する 「こんなに何でも話せる人なんて他に誰もいない...

【日乐】神様はじめました-ハナエ-02

元气少女缘结神OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 神様、いじめないで ああ 恋をはじめたくて 上げ初めし前髪の その長さと _1_に懸けてちかうよ(2个日汉字) いま あなたを知りたい 束ねた花に群がる 蝶のピルエット 暗い灯り ...

【日乐】神様はじめました-ハナエ-01

元气少女缘结神OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 女の子はじめました ため息はヴィオロンの_1_に似て(1个日汉字1个平假名) 赤い実はじけちゃった まだ あなたを知らない 「こんなことはじめて」って まなざしは悪の華 咲き乱れて...

【日乐】はじまりのとき-绚香-02

绚香复出!唯美抒情新单- はじまりのとき 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): _1_ あなたの存在が(2个日汉字1个平假名) こんなに大切だと知った 悲しみも喜びも本当は 隣り合わせにいるんだね 何を選び どこに渡すの? 自分以外の誰か...