35题，如何区分，感觉都有随着，伴随着呃呃意思？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

35题，如何区分，感觉都有随着，伴随着呃呃意思？

网校学员明星y**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

につれて　随着……，表示随着前项的事物发生变化，后项随之发生相应的变化，一般用在口语中。
如：都合の人口が増えるにつれて、交通問題なども深刻になってきました。

にしたがって与につれて意思基本相同，但多用于书面语。
如：進むにしたがって道は険しくなる。
若是前面接名词，则多表示“依照……，按照……，跟随……的意思”
如：医者の勧告に従って酒をやめた。

とともに表示的是前后两项的动作或变化是同时进行的，没有先后关系。
如：ホテルの予約をするとともに、新幹線の切符もかっておく。
==》这里题干其实就偏重“同时”的关系，在报告的同时，根据需要来倡议.....。

に伴って是后项伴随前项变化的意思，但是只用在正式或书面场合，且不用于小事，而用于规模较大的变化。
如：自動車の数が増えるに伴って、事故も多くなった。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...

39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中！

有的私人时间都放在了工作上，直到最近，她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...

沪江日语2025年12月能力考估分器入口

迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址：（如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2...

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...

日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？

不受家庭收入限制，享受统一的学费补助：公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...

2025全球百大最美/最帅脸孔排行榜！中日两国哪些帅哥美女上榜？

10，RIIZE成员SHOTARO（大崎将太郎）位列第35，效力于洛杉矶道奇队的棒球选手大谷翔平位列第62，FANTASTICS成员八木勇征位列第72。[/cn] 入围“最帅面孔”的中国艺人有于朦胧（第5名）、BOYHOOD成员梁诗煜（26名）、梓瑜（...

2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】

已有17人在本课程中发现了908个知识

已有802个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点