同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

我们应该已经学过 は 是可以并列两个句子，突出对比关系的，有时候有加强语气的作用
例如：姉には指輪、弟にはカメラを買ってやった。给姐姐买了个戒指，给弟弟买了个照相机。
这个例句就比较明显，课件里的第一个译法，前半句是 雨は…，后半句是 みんなは…，就像是在说雨怎样怎样，而人们怎样怎样，给人的感觉就是在对比前后两个句子了，所以老师说成了表示对比的并列句，也就是没有重点了，前后的感觉都是一样的
而第二个句子把主语集中到了【人们】身上，句子有了前后轻重，就会显得更生动活泼了

以上回答供参考，希望能帮的同学
如有疑问可在追问中提出，祝同学学习愉快