首页 日语 口译翻译 知识详情

请问怎么区分【から、ので、て、ため】呢,都是表示原因理由 的,

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!


ので和から:

【ので】客观性强,后面一般不接命令意志等。

【から】主观性强,后面可接命令,意志等。

例如:もう遅れるから急いで,不用もう遅れるので急いで因为から主观性很强,所以请求别人原谅,道歉的时候不宜使用

例如:去公司迟到了,老板问你为什么,你要回答

バスが遅れたので、而不应该说バスが遅れたから。

ために,ため都可以表示原因,ために还可以表示意志动词的目的性。

【ため】表示原因的时候,语感要比其他三种都要正式,所以一般用于书面语或者警示板。

此外,ため和ために后面多接后果不好的影响,如果不接后果不好的影响的句子会很不自然,这一点虽然没有明确在语法书中写出,但是这一点已经在日本人中达成了共识。

还有,ため、ために不能结句,也就是说后面必须有前句原因所造成的结果,而其他三种都可以结句。

【~て 】表原因 很弱的原因表达 。

例如: 難しくてよく分からない。因为很难所以不明白。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

语法:から、ので和ため的用法区别

から」「ので」「ため」の使い分け[/en] [cn]“から”、“ので”和“ため”的使用区分[/cn] [en]理由・原因を表す表現[/en] [cn]叙述理由、原因时的表行止めとなった。[/en] [cn]因为大雨,暂停通行。[/cn] [en]「から...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあとで」这三个表达方式。它们都可以用来表示动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

た今、中国のアプリストアで、とんでもない名前の面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员,将进入长期休息,开启加拿大生活……

の度、映画監督の福永壮志さんと入籍しましたことを ご報告させていただきます」──元日旦に所属事務所の出了三部电影,是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍,但因长泽的‘长期修养’意向等因素,已经推迟到明年以后。此外,她的广告等工作安排...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

のように変わっているとして、ネット上で物議を醸して

“神级舞台照”刷屏!被赞“美得不像人类”,这位现役偶像杀疯了

で「美し過ぎてAIかと」「お名前は?」と絶賛された現役アイドルがバズって