首页 日语 口译翻译 知识详情

いいね、いいわ 有什么区别吗?第二个是不用了的意思?

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

男:中田,前几天你拜托的事情,非常难办呢。因为是中田的事情呢。
1:我拜托了你难做的事情,真抱歉呢。
2:还是不行吗?(只是说难办,但并没有完全说不行)
3:我很难接受(逻辑不通)

所以也是选择1.

【とあって】 【N1语法】
<接续>
动词连体形;体言+とあって
<意味>
说是~所以~;如果说是~;正因为是…;因为…。表示前因后果。(…というわけで。…なので。~ので。)
  有名な観光地とあって、観光客が多いようだ。/因为说是有名的游览胜地,所以来观光的人很多。
  世界中の珍味が味わえると会って、その会場は多くの人でにぎわっていた。/因为说是可以品尝到世界各地的美味,所以那个场馆来的人很多,很热闹。  今朝は寒かったとあって、出勤する人たちは皆、厚いコートを着ている。/正因为今早冷,出勤的人们都穿着厚厚的外套。
注:表示的事已经发生的事,所以文末不用でしょう、かもしれない、つもりだ、たい、ようなど等表示意志和推量的词。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中的「やばい」到底是什么意思

调查一下就「やばい」了。 「やばい」是从江户时代开始使用的词语,词源一说是“呀危险”。原本是盗贼和江湖艺人使用,后来在普通人中也传播开来。 嗯,没猜错是否定性的词语。年轻人一直是不否定不成活吗?我们来以年轻人A为例看一看吧。 例1)「これすげぇって!や...

今年第二个诺贝尔奖,京都大学再登巅峰!被封日本二个科研神话!

表示:“我的梦想是捕获空气对其进行分离,分离出二氧化碳、氧气和水等物质。让空气可以再利用。我认为这个循环对我们的社会乃至我们的星球都至关重要。”[/cn] [en]北川氏は1992年に密度が高い結晶材料を作ろうとし、逆に無限の穴が開いた不思議な構造をつ...

有村架纯惊呼:哇哦,你生了个人类!

有村架純がゲスト出演した。そこに、有

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

いる。[/en] [cn]《周刊文春》报道的,关于皇室典范修正的紧急调查问卷结果引发热议。[/cn] [en]衆参与野党による皇族数確保に関する全体会議では、女性皇族が結婚後も皇族の身分を保つ、旧宮家の男系男子を養子として皇族に迎えるという二案について...