首页 日语 口译翻译 知识详情

おいしいケーキを買ってきましたので、?ませんか。 A食べられ B召し上がり。 食べられる动词被动态好像也有敬语的意思吧...

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

首先 被动的尊敬程度肯定是没有专属的词汇高的
召し上がる程度更高。
其次 食べられる 敬语和被动很容易产生歧义。
所以选择里面选最优答案就是召し上がる

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。