同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

分かります、知ります 在用法上的区别：
①从动词的性质来看，“ 知る ”是他动词，“ 分かる ”是自动词，所以，“ 知る ”前要用 “ を ”，“ 分かる ”前要用“ が ”。
例)
あの人 を （×が）知っていますか。
日本語 が （×を）分かりますか。
②“ 分かる ”一词不能用在表示希望及被动的句子里。但“ 知る ”可以。
例)  彼のことをもっと 知りたい 。（×分かりたい）
例)  彼は学者として多くの人に 知られている 。（×分かられている）
③“ 知る ”一词常用的肯定形式是“ 知っています ”，而不是“ 知ります ”；否定形式是“ 知りません ”，而不是“ 知っていません ”。但是，“ わかる ”一词是两种形式均有。
例)  
A ：あの人を知っていますか。
B ：はい、○知っています／×知ります。
いいえ、×知っていません／○知りません。
④“ 知る ”是获得或拥有某种知识，信息的意思；“ 分かる ”是对已经拥有的内容能够理解并做出判断的意思。
例)
A ：夏目漱石の「こころ」という小説を知っていますか。
B ：小説を読んで内容がちゃんと分かりますか。
⑤ “ 知りません ”与“ 分かりません ”还有另外一种区别 。 在本应该知道却并不知道的情况下，要用“ 分かりません ”；不知道也无所谓的情况下用“ 知りません ”。
例)  
A ：夏休み、何か予定がありますか。
B ：○まだ、分かりません／×まだ、知りません。
A ：社長はいつお帰りになりますか。
B ：○すみません、よく分かりません／×すみません、よく知

祝同学学习进步