だいぶ　　ずいぶん　相当的，很。它们怎么区别呢

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

だいぶ　　ずいぶん　相当的，很。它们怎么区别呢

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

一般会说だいぶ
だいぶ（大分），表示程度高。常用于なる等表示变化的句型中，突出强调变化的程度。很，相当地。如：
大分寒くなった。／已经很冷了。
おかげさまで病気も大分よくなりました。／托您的福，病已经好多了。

ずいぶん，意思是：相当厉害、非常、特别。强调程度，用法如下：

1．表示相当长的时间（令人吃惊）。
①面接を受けるまでにずいぶん待たされた。/接受面试前等了好长时间。
②学校を卒業してずいぶん経ってから、卒業アルバムが送られてきた。 /从学校毕业好长一段时间后，才送来了毕业影集。

2．表示数量相当多（令人吃惊）。
ずいぶん食べましたね。おなか、大丈夫ですか。/真能吃啊肚子能行吗？

3．表示佩服、惊讶。
ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。

「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。

ずいぶん还有除表程度之外的意思：
心坏；冷酷；够呛；不像话；缺德。
困っているのに、少しも助けてくれないとはずいぶんだ。人家正在为难，你连点忙都不想帮，真冷酷啊！

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

副词详解：極めて、ずいぶん、かなり、だいぶ

少有多少）。 3．表示佩服、惊讶。 ①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。 ②ずいぶんむずかしい勉強をしているんですね。/你学的东西相当难啊。「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。かなり：表示强调程度的副词。意义...

日语～いかんで与～いかんだ讲解

译为“取决于……”、“根据……” ～いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联，但是关联方向不同，前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样)，要看……”、“取决于……” 需要注意的是，「～いかんで」的后项多是某个决定。「～いかんでは/いかん...

日语中喜ぶ和嬉しい的用法区别

表示主观感情。而是作者站在客观立场上叙述自己的心情，表现了作者客观观察现实的理智态度。特别是例5中的「とよろこんだ」的形式，它和「～と思う」「～と言った」一样，是对感觉内容的具体说明，而不是对感觉状态的描述。由此更说明「喜ぶ」是具有客观性的词。特别提...

日语词汇用法辨析：「喜ぶ」和「嬉しい」

外部，使人看得见，感觉得到; 例句7的「のだ」也是对客观事物加以说明的语气，所以句子都是成立的。「喜ぶ」「喜ぶ」表示客观动作，因此一般情况下只能用于第三人称。 1.母はたいそう喜んでいました。母亲非常高兴。 2.合格のニュースを聞いて彼女は小躍(...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」意义据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。「いただきます」 vs 「いただく」いただきます来自动词いただく (頂く)，有...

没关系用日语怎么说

怎么说?没关系的日语说法是：大丈夫，平假名读音：だいじょうぶ

2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】

已有17人在本课程中发现了908个知识

已有802个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点