首页 日语 口译翻译 知识详情

划红色线表示不可以对尊长者使用,那么应该用哪种表达方式呢?

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

可以根据具体的对话场景使用其他的表达。
这几个句型表示询问对方的意志。而作为下属,一般很少去问上级你打算做什么。
比如 “社长,你打算何时回日本”,这个是社长个人的决定,下属去问好像不是很合适。
如果要询问的话,可以使用:帰国のご予定はいつですか。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中表示不可以的3个句型

约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行,有种针对个人行为的感觉。在句子中,「ならない」和「いけない」可以相互交换,而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中,「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」,例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...

这两个日语表达方式在使用上有何区别

似的。 在这种场合,自己并没有拜托对方要送给我糕点,而是对方按自己的意愿送来的,所以本来只是“お送りくださいまして”适合,但在这里是因为对方的厚爱而做出的行为,由此解释,对对方的好意过意不去,而又很感谢的心情,通过“いただく”谦逊的表达方式来体现。 像...

表示歉意和没关系的日语表达方式

晚了 時間を間違えてすみません。 对不起,我把时间弄错了 約束を忘れて申し訳ありません。 很抱歉,我把约会忘了 その書類をなくしてごめんなさい。 对不起,我把那个文件弄丢了 電話をしなくてすみません。 请原谅,我没有给你电话 言い過ぎてごめんなさい。 ...

常用的日语表达方式有哪些

句话当作是一种固定用法来记住。 另外需要恭敬一点的时候,说「~気がします」就可以,但毕竟这种表达并不是一种理性的判断,所以在商业场合最好还是不要这样说。 ~かな 我们主要是在“自问自答”的时候使用这种表达,在句子的最后加上「かな」,表示“我会试着自己考...

和手机相关的日语表达方式介绍

: カメラ (ma me ra) 静音:マナーモード(ma na - mo - do) 振动:バイブ(ba i bu) app:アプリ(a pu ri) 电话响了 電話(でんわ)が鳴(な)る denn wa ga na ru 打电话 電話(でんわ)する...

和手机相关的日语表达方式分享

: カメラ (ma me ra) 静音:マナーモード(ma na - mo - do) 振动:バイブ(ba i bu) app:アプリ(a pu ri) 电话响了 電話(でんわ)が鳴(な)る denn wa ga na ru 打电话 電話(でんわ)する...