首页 日语 口译翻译 知识详情

动词意志型 ,行こう、行こうと思います、行こうと思っています。有什么区别呢?

网校学员今天喝**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

首先【意志形+と思う】比直接用意志型更加委婉,是表示自己的意愿、打算的表达方法。  
比如说「大会社で勤めようと思います」。  
表示说话人存在这样的想法,这一句型一般用于第一人称。

【意志形+と思っている】的主语人称不受限制。表示说话人的某种意志持续了一段时间,已经在脑子里想了一段时间的事情向听话人表达。
如:
今度、長江下りをしようと思っています。我想下次坐船游览长江两岸的风光。
ここは不便なので、引っ越そうと思っています。这里很不方便,我想搬家。
彼は外国で働こうと思っています。他想在国外工作。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

下意识用“ありがとうございます”会很奇怪

まれて「はい、ありがとうございます」と返事をしたところ、変な顔をされました。[/en] [cn]有

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...

日语知识学习辨析:「~と思います」与「~と思っています」

と思います」和「~と思っています」的不同之处,大家了解多少呢?其实这是一个很基础的语法,大家应该见过。但为什们要拿出来讲呢价高。 最后还需要告诉大家的一点是,「~と思っています」也能用于第一人称,那怎么跟只能用于第一人称的「~と思います」区分呢?「~と...

「こんな」和「こういう」的区别

面的评价,因此在说「こんな人」的时候,不是褒义,表示贬义的意思比较多。[/cn] [en]• 【3】「こんな」は、語幹がそのまま連体形の働きをするので、連体詞とすることもあるが、接続助詞「ので」「のに」が下につくときは、「こんなな」の形をとる。[/en...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...