首页 日语 口译翻译 知识详情

汽车卷起沙尘,飞驰而去可不可以这样改

网校学员Lon**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这里句尾使用 立つ 自动词的话,就不需要用被动的
或者用他动词被动 立てられた 才可以哈。
其他倒没有什么明显错误,但是原句要更加自然呢。O(∩_∩)O

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中表示不可以的3个句型

约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行,有种针对个人行为的感觉。在句子中,「ならない」和「いけない」可以相互交换,而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中,「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」,例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...

日语等级考试可以提前交卷吗

在正常情况下,考生们需要在规定的考试时间内完成试卷,并在考试结束后将试卷提交。在这种情况下,提前交卷是不被允许的。下面是相关内容介绍,一起来看看吧! 一、日语等级考试可以提前交卷吗 不可以,日语等级考试的流程最卷,并在考试结束后将试卷提交。在这种情况下...

日语零基础可以直接考n1吗

学习日语的发音、语调和语法,并在教师的指导下进行实践训练。 8. 结合实际情境练习 在备考日语口语考试时,要结合实际情境进行练习。你可以使用相关的日语学习软件和工具,在练习中体验真实的日语环境,增加对日语的亲近感和感性的认识。 特别提醒:如果您对日语语...

日语中各种车的表达方式

车是大家日常生活中车是大家日常生活中常见的东西,能够方便我们的行程。车的种类繁多,大家应该有所了解。但是各种车日语怎么说,你清楚吗?如果你也不太了解的话,如果你也想更多地积累日语词汇与表达方式,那么下面这些内容大家可以了解了解。 バス:公交车 トラック...

常用的对不起日语10种表达

在学习日语的过程中,一定要养成良好的学习习惯。平时多开口,多练习,这样才能有效提高学习效率。下面给大家总结的用日语道歉的10种表达方式,大家可以作为学习的参考。 1道歉的基本形式 失礼いたしました。 申し訳ございません。 すみませんでした。 2轻微的道...

日语可以直接考n1吗

年有两次考试,自己网上报名就行了。 扩展资料 日语等级考试是由日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育交流协会举办,自1984年开始实施,是专为母语为非日语的学习者举办的一种日语能力的等级考试。 每年7月和12月份由日本组织在全球各地统一进行考试。截止...