汽车卷起沙尘，飞驰而去可不可以这样改

首页日语口译翻译知识详情

汽车卷起沙尘，飞驰而去可不可以这样改

网校学员Lon**在学习2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

这里句尾使用立つ自动词的话，就不需要用被动的
或者用他动词被动立てられた才可以哈。
其他倒没有什么明显错误，但是原句要更加自然呢。O(∩_∩)O

如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？

不受家庭收入限制，享受统一的学费补助：公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...

又登日本热搜：国民级女演员被书面送检，演艺生涯恐将“全面封杀”？

发热议。[/cn] [en]Ｘ（旧ツイッター）では「米倉涼子」がトレンド入り。米倉の代表作「ドクターＸ～外科医・大門未知子～」のセリフ「私、失敗しないので」をもじった投稿も多く、「米倉ついに失敗」という声や「同棲している部屋から出てきたんだから、米倉も...

39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中！

有的私人时间都放在了工作上，直到最近，她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...

日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...

“神级舞台照”刷屏！被赞“美得不像人类”，这位现役偶像杀疯了

るで映画のポスターのような1枚に。にこっとほほ笑むALLYさんからは、抑えきれないほどの輝くオーラがあふれていますね。[/en] [cn]或许抓拍的是转身时，她微卷的长发发尾漂亮扬起的瞬间，精美地犹如电影海报。ALLY的脸上绽放着微笑，散发着难以抑制的...

中长期签证变天了！不光是本人，家族签也要会日语？

换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...