同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

【気分】表示自生理上、身体上所引起的感觉，更侧重一种心境、内心、心情的感觉。
再比如：
この椅子は固くて、気持ち（×気分）が悪い。  
頭が痛くて、勉強する気分（×気持ち）になれない。

而【気持ち】表示通过感觉器官接触外界事物而产生的感觉、情绪或情感，是事物通过感官给人的一种直接的感受。
相对于「気持ち」偏向于一种心情，是瞬时产生的，也可能较快消失的；「心地」偏向于一种心境，一种感觉，状态比较稳定。
「気持ち」意思要比「心地」广泛，像表示谦虚的「ほんの気持ちですが」（小小心意不成敬意）这样的用法是「心地」没有的。相反的，一些熟语中的「心地」也是不能换用「気持ち」的，例如「天にも上る心地」（高兴得要飞上天）。

祝同学学习进步