首页 日语 口译翻译 知识详情

中日贸易长期
这个为啥省略掉?

网校学员巧克力**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这边地方助助觉得有可能这是一段翻译,
前面已经提到过中日贸易这个部分,
所以在后面这个句子中的翻译直接省略掉了
同学加上进行翻译也是完全没有问题的呢
如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语贸易情景对话

:はい、どうぞ。 落合:どうもありがとうございます。近いうちに必ずもう一度お伺いいたします。 王:はい、いつでもどうぞ。 単語 羽毛(うもう):羽绒 引き立てる(ひきたてる):照顾,惠顾 スワン印(じるし):天鹅牌 マーケット:市场 見当(けんとう)が...

日语省略法的使用方法

了吗?”对方回答“嗯,来了” 扩展资料 1、除了上述的省略用法,日语中还有其他形式的省略,如省略主语或宾语、省略动词等。这些省略用法使得日语表达更为简洁和流畅。但需要注意的是,在正式场合或书面表达中,不宜过度使用省略,以免产生歧义或影响表达的准确性。 ...

日语贸易情景对话讲解

日语备考是一件需要长期努力和付出的事情,对于没有接触过日

日语中的省略现象介绍

会被省略掉。 ~ている→てる ~ていく→てく 二:「ておく/でおく」ー「とく/どく」 「とく」是「ておく」预先……、保持某种状态的口语简略形 ておく→とく ておいて→といて 三:「ては/では」ー「ちゃ/じゃ」 ~ではない→じゃない ~てはいけない→ちゃ...

日文中省略现象的相关介绍

日语知识,大家可以根据自己的不同基础来进行,当然是积累越多越好。今天来说说日语中的省略现象,大家知道吗?省略会被省略掉。 ~ている→てる ~ていく→てく 二:「ておく/でおく」ー「とく/どく」 「とく」是「ておく」预先……、保持某种状态的口语简略形 て...

日语贸易情景对话分享

学习日语是一个重要的过程,无论是你的职业需要还是个人兴趣爱好,了解备考方法可日语是一个重要的过程,无论是你的职业需要还是个以使你更有效地达到自己的目标。下面跟大家一起了解日语贸易情景对话分享,希望对大家的学习有所帮助。 落合:この度、貴社主催羽毛製品交...