首页 日语 口译翻译 知识详情

中日関係を促進させる
这边为哈要用させる?

网校学员巧克力**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

中国としては、中日関係を促進させる
这里使用的是使役态

就是主动促进中日关系,将【中日関係】当做使役的对象,表现出中日关系的变化不是中国做出的动作,而是客观自行发生改变的。用促進する也是可以的,但是没有这种主动促进的语感

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语答疑:くださる、いただくさせてくださる、させていたたく的区别

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 お/ご~くださる、お/ご~いただくさせてくださる、させていたたく有什么区别?   提问: お/ご~くださる、お/ご~いただくさせてくださる、させていたたく在使用的时候有什么区别,...

日本人文技术签证审查巨变!N2成为硬门槛

要求申请人提交能够证明其日语能力达到国际语言标准“CEFR”中“B2”水平的相关文件。这相当于日语能力考试(JLPT)的“N2”级别。目前现行制度下政府仅要求大学毕业或同等以上教育经历、实务经验等,并未对日语能力提出要求。[/cn] [en]重要なのは...

日本人气女神样貌变化巨大,遭日本网友热议

日到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミアイベントでは、シックなスーツ姿で登場。ミニ丈のシャツにへそピアスを装着し、アクセントとして効かせていました。これまで...

又有日本女星将成为“梨园妻”!男方曾被爆料劈腿,网友感叹想不开!

日、元乃木坂46の能條愛未が自身のYouTubeチャンネルを

日网热议!犬饲贵丈退社为给指原莉乃当主夫?!

日をもちましてバーニングプロダクションを退社いたしましたことをご報告させ

在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了?

看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない(涙)》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊(泪)”[/cn] [en]《上村謙信の...