首页 日语 口译翻译 知识详情

崇高なる敬意を表す次第であります。なる、次第在这里的意思

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

なる
同学你好~

なる〔助動詞「なり」の連体形〕〔雅〕
相当于【な】,例如: 「偉大なる業績」

崇高なる敬意:崇高的敬意

次第であります=次第だ 的书面表达。
用于说明事情的原委、缘由、情况等。相当于【~わけだ】的用法。日常生活会话中不多见,主要用于书面语或郑重其事的谈话。“就此......”、“特此......”。
例如:
突然起きた事故なので、報告もできず、自分でこう決めた次第です。/因为是突发事故,所以没能来得及报告,就自行决定了。
昨年いろいろお世話になりました。まことにありがとうございまいた。今後ともご指導くださいますようお願い申し上げる次第でございます。/去年承蒙关照,深表谢意。今后仍请多多关照。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语N2知识点「次第」的用法总结

次第用了大量非常正式的表达(比如让大家头痛的敬语……) 例如: ぜひ佐藤様のアドバイスを得たく、本日参った次第です。(因为我们非常想要得到佐藤先生的建议,所以今日才前来拜访。) お伝えしたいことがあり、手紙を書いた次第です。 (我有事情想告诉您,所以才...

日语知识辨析:「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中,口语能力的提升是很重要的,如果你的口语能力不好,只会闷头做题的话,那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力,也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别,与其问中...

高畑充希平安产子!岡田将生正式升级“幸福奶爸”

高畑充希(34)と夫で俳優の岡田将生(36)が28日、それぞれ自身のインスタグラムのストーリーズで一子诞生。社交媒体上祝福二人的声音接连不断。[/cn] [en]高畑と岡田は夫婦連名の文書を掲載し、「無事家族が増えました」と赤ちゃんの絵文字と添えて報告...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员,将进入长期休息,开启加拿大生活……

ましたことを ご報告させていただきます出了三部电影,是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍,但因长泽的‘长期修养’意向等因素,已经推迟到明年以后。此外,她的广告等工作安排也在进行调整,准备前往丈夫福永工作的加拿大”。[/cn] [e...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における正確な

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

で、とんでもない名前のアプリがランキング1位にな面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話していま...