首页 日语 口译翻译 知识详情

その上に、冬営、来春は
対ソ全面戦争をも準備せよ、とは自暴自棄も極まれりというほかない。
此处とは的用法
且,这句话帮忙分析一下,看的不是很透。谢谢

网校学员巧克力**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「~とは」:竟然是……
解说:前句提出某一事实,后句对其加以评论或发表感想,多用于表示说话人特别吃惊的场所。
例如:
20歳になりながらそんな簡単なこともできないとは実に情けないことです。/二十岁了连那么简单的事都做不了,实在太可怜了。
渡辺さんはまさか東大に合格できるとは思ってみなかった。/真是没想到,渡边先生竟然考入了东京大学。
こんな失敗をするとは、我ながら情けない。/竟然出现了这样的失败,连我自己也觉得不可原谅。

这里就是对前面关东军的计划发表评论,是多么草率鲁莽、不计后果啊!

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。