首页 日语 口译翻译 知识详情

ことになろうとは、为什么后面用なろう这种形式

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,我们先看一下这个语法点:

【~ようと思う】表示说话人将要进行的意愿。否定形式则表示没有这样的意愿。
例如:
あした大阪城へ行こうと思います。
外国に住もうとは思わない。

这里就是第二个例句有点接近,表示“完全没有这样的想法”。
这里是把“思う”换成了“予想する”。

【とは】表示吃惊、惊讶的语气。
再比如:
彼が入社試験にパスできなかったとは思いもよらなかった。/没想到他竟然没通过公司的招聘考试。
日本の冬がこんなに寒いとは、思わなかった。/想不到,日本的冬天竟然这么冷。

连起来:都没有预想到会变成这样。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「だろうか」と「のだろうか」の違い

ろうか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろう不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。 クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。   通过例句内容,大家能够发现到不同之处嘛?接下来,教研君给大家...

日文中「あと」「のち」和「うしろ」的用法辨析

能用“うしろ” 。 如: △のちのためにたくわをする 为将来做储备。 △くもりのち晴れ 阴转晴。 △公益を先にし 、私利をのちにする 先公后私。 这几句就不宜换用“あと”了。 「あと」 “あと”一词意思较广,为“まえ 、さき”的反义词,可以用来叙述时间...

日语高考形式名词之ところ

学习日语是一场长期的战斗,但在正确的指导下,这项任务会变得轻松得多。下面为大家介绍日语高考形式名词之ところ,一起来了解吧。 1.問題 もんたぃ ◎ 问题,题 問題集 もんたぃしゅぅ 习题集,题集 得意 とくぃ ② (名,形动) ぃつも ① (副词) 经...

日语表达方式辨析之「あと」「のち」和「うしろ」

と」、「のち」和「うしろ」这三个词因为汉语的意思都有“后在他的后边。 因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。 另如: △それはごくあとのことだ 那是很久以前的事。 △もう三年もあとの話になった 已经是三年...

日语知识辨析:「あと」「のち」「うしろ」

在他的后边。 因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。 另如: △それはごくあとのことだ 那是很久以前的事。 △もう三年もあとの話になった 已经是三年多と」、「のち」和「うしろ」这三个词因为汉语的意思都有“...

N1语法「~たところだ」与「~たばかりだ」该怎么区分

刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”,而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「~たばかりだ」只表示某行为动作结束之后的时间意义。与此不同,「~たところだ」更强调处于某行为动作结束之后,随时可转向下一个动作或事件...