妙なる笛の声、为什么不是音。还有，为什么妙后面的接续时なる

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

妙なる笛の声、为什么不是音。还有，为什么妙后面的接续时なる

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

声（こえ）：意思多表示人（或动物）发出的声音。
比如：笑い～/笑声
鳥の～/鸟声。

音（おと）：非生物发出的声音。
比如：波の～/波涛声。
電車の～/电车的声音。

这里其实是带有拟人的语气的，好像笛子会说话会唱歌一样，所以用了“声”。

=========

妙なる，是一种古语残留的连体词，暂且就当成古语的【の】【な】吧。
妙なる笛の声=妙な笛の声=奇妙的笛声。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中为什么有汉字

自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用，日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义，使得日语更加精确和细腻。三、学习和运用汉字对日语学习的影响对于...

日音新曲在中国意外“破圈”，君が……君が什么？

也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。例：「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」（这首J-POP的副歌真的很洗脑。）「サビの部分だけ歌えるようになった。」（我只学会了唱副歌部分。）「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...

顶流爱豆与女网红约会同框照，粉丝吐槽后公开谢罪！舆论波及无辜队友

の夜11時過ぎ、観光客で賑わう都心エリアの裏路地にある中華居酒屋へ一組の

7月1日起，日本签证费暴涨 5 倍！

用为6000日元（约253元）。自7月1日起，两项费用将分别上调至15000日元（约631元）和30000日元（约1262元）。[/cn] [en]一方、日本人がパスポートを取得するための申請手数料は、この日から大幅に引き下げられます。[/en] [c...

2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】

已有28人在本课程中发现了643个知识

已有632个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点