同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
すまされる是済む的使役被动形式没错呢~
ではすまされない、表示某项事情是不能迁就的，不被允许的。
如：管理層の人間として、マネジメントに関する基本の知識を知らないではすまされない。
/作为管理层，缺乏管理的基本知识是不行的。

てすまない、在意思上有些相近，但是它在语气上比前者要轻。
直译是”……是无法结束的“，也就是说“……是行不通的/不行的。”

它更常见的表达是前接否定的~ないではすまない，非...不可；表示没有做某动作，是不可以的。
它的意思和前者更接近一些，但前者更强调不允许、行不通。
如：あんな高価なものを壊したのだから、新しいのを買って返さないではすまされないだろう。
/把那么昂贵的东西弄坏了，不买新的赔偿不行吧！

还有疑问可以点追问
祝学习愉快呢