誰もいないのに、人のいる気配がする。为什么気分不可以

首页日语口译翻译知识详情

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

けはい【気配】
1 ［様子］情形，样子；［動き］动静；［形跡］迹象；［きざし］苗头．
¶ 外に人のいる〜がする总觉得外面像是有人．
¶ 結婚する〜など少しもなかった一点也没有要结婚的样子．
¶ 秋の〜が濃くなった秋色浓了．
2 〈経〉（证券的）行情；（交易的）景气．

きぶん【気分】
1 ((心情・感情)) 心情；情绪；心绪；心境．
¶ 楽しい〜心情愉快．
¶ 浮き浮きした〜轻快的心情；心情兴奋．
¶ 〜が穏やかになる心绪平静．
2 ((心身の調子・状態，体調)) 舒服，舒适（与否）．
¶ 悪寒がして〜が悪い因为发冷觉得不舒服．
¶ きょうはどうも〜が変だ今天总觉得身体有点不合适．
¶ 車に酔って〜が悪くなった由于晕车感到不舒服．
3 ((行動を起こす意欲，やる気)) 心情，心境．
¶ 芝居を見る〜になれない没有心情看戏．
¶ 息子が浪人中なので，ゴルフを楽しむ〜じゃないんだ儿子没考上大学，现在可没有心情玩儿高尔夫球．
¶ 〜を新たにして次の仕事に取りかかろう振作心情着手做下一项工作吧．
4 ((雰囲気)) 气氛，空气．
¶ 北京はいまお祭り〜だ北京现在充满着节日气氛．
¶ 記者たちは盛り上がった祝勝〜を壊すような質問を繰り返した记者们反复提一些破坏热烈庆祝胜利气氛的问题．
¶ 郊外に出てみると，ちょっと〜が違う到郊区一看，空气有点不同．

【気配】在这个句子里很合适哦

如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-02

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切ないメロディーが心温めてくれる、そんな至高のアコースティックバラードです。请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：誰といても＿１＿（2个日汉字...

日语知识辨析：「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力，也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别，与其问中...

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-01

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切ない

機嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い有何区别

感情を抱いている状態をいうし、要因が内にあれば体調などが優れない状態をいう）「気持ちが悪い」；也可以用来表达身体不舒服；但是如果将某物或者某事作为叙述对象的话，那就是表达对这个对象本身的厌恶啦！（また体調が優れない場合にも用いるが、物あるいは出来事...

日语用法辨析：「にくい」「がたい」和「づらい」

强调精神层次上面的艰辛、难受。语感：因为做某事的话精神上面会有压力，所以如果可以的话，并不想做。怖い先輩なので頼みづらい。因为是很可怕的前辈，所以不敢拜托给他。文字が小さくて見づらい。字很小，看不清楚。【总结】「にくい難い」- 物理、生...

「暑気払い」的含义和正确的使用方法

気払い」で飲み会をしたり食事会をしたり、ということがありますよね。[/en] [cn]有时我们会在“暑気払い