気になる、気にする的区别是什么，前面的助词用が？を？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

気になる、気にする的区别是什么，前面的助词用が？を？

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

「気になる」
表示不是我主动去注意、去介怀，而是某个事物自然而然地就触动我，让我觉得很在意。
例如：
　　あのことが気になる。／那件事让我觉得很在意（不是我主动要去关注，而是该事情的发展就是会戳到我）

而「気にする」
则表示动作主主动发出的动作，带有自己的意志而对某件事情耿耿于怀。
例如：
　つまらないことを気にする。／把件小事放在心上。

并且由于「なる」是自动词，所以搭配的是「～が気になる」
而「する」则是他动词，搭配的是「～を気にする」哦。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语词汇気になる和気にする用法辨析

别的。例： ?彼女のことを気にする。 ?彼女のことが気になる。 ( 一直很在意她的事。) ?試合に負けたことをずっと気にする。 ?試合に負けたことがずっと気になる。 ( 一直很在意输掉比賽的事情。) 参考答案「気になる」指某件事情自然而然地留在心中...

日语知识辨析：「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力，也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别，与其问中...

日语中关于「気になる」和「気にする」的区别你能分清楚吗？

意义比较相近的词语或者表达吗?很多都是非常容易混淆的，日文中的「気

日音新曲在中国意外“破圈”，君が……君が什么？

也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。例：「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」（这首J-POP的副歌真的很洗脑。）「サビの部分だけ歌えるようになった。」（我只学会了唱副歌部分。）「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

が報じた皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】

已有28人在本课程中发现了643个知识

已有632个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点