首页 日语 口译翻译 知识详情

这几个词,まみれ、ずくめ、だらけ、ばかり、めく、ぽい、がち、ぎみ、げ分不清的意思跟接续的基础上,希望能有日语解释一下,。

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

ずくめ 接名词后
表示身边全是这些东西的意思。
清一色,全是,净是。
この頃なぜかいいことずくめだ→最近不知为什么净是遇到好事。
----------------------------
だらけ
表示充满了,到处都是的样子。多表示说话人给予负面评价的贬义。
满是,净是。
彼女の部屋は本だらけだ→她的房间里到处都是书
---------------------
まみれ
表示沾满污垢的状态。 沾满
汗まみれ→ 浑身是汗
ほこりまみれ→ 沾满了尘土 血まみれ 
---------------------
ばかり
只,仅;[ひたすら]光,净,专;[唯一の]唯有,只有。)〔「…ばかり…する(だ)」「…ばかりだ」の形で,限定を示す。他を排除する。)
  酒ばかり飲む。/光喝酒。
  遊んでばかりいる。/光玩儿。
  漫画ばかり読んでいる。/净看漫画。
  見えるのは田圃ばかりだ。/看见的光是田地
--------------------
[めく]
【N1语法】
<接续>
名词+めく
<意味>
有…样的意味,令人感到…样的气息。
---------------------
[っぽい]
【N2语法】
<接续>
名词+っぽい
动词连用形+っぽい
<意味>
形容词性的结尾词,接在名词、形容词词干或一些动词连用形之后,表示富于某种成分或倾向。一般用于否定的评价场合比较多。
------------------------
[勝ち] [がち]
【接尾・形動】
(1)每每,往往,容易……,好……。(その傾向がある。…の傾向がある。)
(2)常常,经常,比较多,大部分是。(しばしばである。…が多い。)
-------------------------------
[気味] [ぎみ]
【接尾】
(觉得)有点……,稍微……。(そのような様子、そうした傾向にあるさまを表す語。)
-------------------------

【N2语法】
<接续>
形容动词、形容词去い+げ
动词连用形+げ
<意味>
表示某种神情、样子、感觉等。也有「自信ありげ」(看上去信心十足)、「自信なげ」(看上去没有自信)等比较惯用的说法。
-------------------------
っぽい=强调给人什么的感觉
げ=强调是什么的样子
めく=强调有什么的气息
がち=强调有什么的倾向
ぎみ=强调有点什么样的感觉

其实还是要同学多接触句子,感受到它的使用才可以记住呢。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。