首页 日语 口译翻译 知识详情

を満たす。に満ちる。に溢れる对吗

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

的确如此,不过后两个可以补充一下
【溢れる】是一个自动词,它有两种用法:
当表示液体满了溢出来时用【が】;
而表示抽象的充满则用【に】。
详细可以看词语解释:

[溢れる] [あふれる]
【自动・二类】
(1)溢出,漾出;充满。(水などがいっぱいになって外にこぼれる。)
例:大雨が降って川があふれそうだ。
(2)挤满。(人や物が入りきらないではみだす。また、入りきらないほど多くある。)
例:聴衆が会場に溢れる。
(3)充满。(感情・気力・才気などがいっぱいに満ちている。)
例:彼の心は喜びにあふれている。

満ちる(自动词),和溢れる的规则是一样的,我们通过释义和例句来了解一下:

用法1:满,充满,充满自信。
例:自信に満ちる。/很有自信。

用法2:月亮变圆。
例:月が満ちる。/满月。

用法3:涨潮。
例:潮が満ちて来る。/潮水上涨。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中,口语能力的提升是很重要的,如果你的口语能力不好,只会闷头做题的话,那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力,也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别,与其问中...

【日语外刊精读】デジタル円 国民に開かれた議論を

使用个人移动电子设备以及门店终端进行结算。 句法解析 めどに: めど【目処】:目标,眉目,头绪. ~をめどに:以~为目标 例句: 5月をめどに。 以五月为目标。 犯人のめどがつく。 犯人有了目标〔线索〕。 めどがたたない。 毫无线索。 事業もやっとめど...

【日语外刊精读】デジタル円 国民に開かれた議論を

使用个人移动电子设备以及门店终端进行结算。 句法解析 めどに: めど【目処】:目标,眉目,头绪. ~をめどに:以~为目标  例句: 5月をめどに。 以五月为目标。  犯人のめどがつく。 犯人有了目标〔线索〕。 めどがたたない。 毫无线索。 事業もやっと...

日本电影《植物图鉴》主题曲:やさしさで溢れるように

く迷わず あなたを愛し続けるよ どんなときも そばにいるよ 当たり前の事は いつでも忘れ去られがちで [wj]息継ぎ[/wj]も忘れて 時間だけを食べてゆく 花の名前も 空の広さも あなたが教えてくれたことで 愛と呼べるもの 分かった気がする せわしな...

动漫歌曲:《闪乱神乐》ED2——闇夜は乙女を花にする

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 《闪乱神乐》ED2...

【日语作文范文】主题:翻訳業界に対する新型コロナウイルスの影響

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周六会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:翻訳...