首页 日语 口译翻译 知识详情

辛くて汚い仕事を嫌がるのは、現代の若者に限ったことではなかろう。なかろう?不是ないだろう?

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【ではなかろうか】是【ではないか】的推量形。
【なかろう】是形容词【ない】的未然形(也叫推量形)

【变化规律】:词尾い变成未然形かろ,后续う,构成简体推量形。表示对客观事物的推测。

【例】:苦しい==苦しかろ
物価が高い東京のことだから、生活が苦しかろう。(东京物价很高,生活很辛苦吧。)

【注】:但实际上未然形不大用,“…かろ”的形式虽然是规范的口语形容词的活用形,但通常情况下都是用终止形加“だろう”来代替,如:長かろ(う)一般说成長いだろう。

所以,这里也可以用【ではないだろうか】,这个在口语中反而更常见哦~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。