首页 日语 口译翻译 知识详情

こうした跟このような有神么不一样么

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
基本是一样的。
【こうした】连体词。 意思是这种,这样的。相当于このような或者是こういう。
更加书面,郑重
【例句】こうした(=このような=こういう)ことはめったにあるものではない。很少有这样的东西。

このような 一般是上下文中出现了一种情况,このような+名词,表示前后文说过的这种......。
更加用于口语中
如:このようなやついつもグズグズしてるのよ。这种人总是磨磨唧唧的。  这里このような指的就是后文的いつもグズグズしてる。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【日语语法辨析】ものだ和ことだ到底哪里不一样

のだ和ことだ到底哪里不一样?如果这两个语法点出现在同一

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如: 「明日は雨が降るだろう。」(中文对照:明天可能会下雨。) 意愿: 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如: 「毎日1時間勉強するようにしています。」(中文对照:我...

韩语和日语一样一样吗

一学习日语。首先,材料要与自己的目标相匹配,如果您的目标是参加语言考试,那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次,根据自己的水平来选择适合自己的教材,从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创造良好的学习环境 创...

日剧《我存在的时间》插曲:よろこびのうた

含了男女主人公之间珍贵的时间,一定要先听为快![/cn] 单曲封面: ゆず New Single 《よろこびのうた》 收录曲: 01. よろこびのうた ゆず 《よろこびのうた》欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、...

为什么日语浅草和浅草寺的念法不一样一样呢

入了大量的汉字,并同时借用了汉字的发音。这形成了汉音的一部分。 然而,随着时间的推移,日本对汉字的理解和应用逐渐出现了区别,训读逐渐形成。训读考虑了日本语言规律和语音特点,使得发音与汉语有所区别。 「浅草」和「浅草寺」的念法不同正是日语中汉音和训读的典...

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...