となる跟になる有什么区别么，比如渾然一体となる。不是になる

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

となる跟になる有什么区别么，比如渾然一体となる。不是になる

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

意义上基本相同，主要是语气的不同。
「～になる」口语感强，「～となる」则文语味浓。
「～になる」为一般表述，不带说话人的见地、判断色彩，而「～となる」却带说话人的强烈的看法、判断等语感。
よい経験になった。/成为一次好经验。
这种表达，只是淡淡地说这一结果。如果说成：「よい経験となった」。则这就带上了说话人的想法，即在「よい経験となった」之上，句子就又带有「失敗をよい経験とみなしている、よい経験をしたと考えている」（视失败为一次好经验，认为就是一次好经验之意了。所以在日本，爱喝酒的人总这样说：「酒も長寿の薬となる」(酒也是长寿之药)，以强调自己的见地，而不会说「酒も長寿の薬になる」。

渾然一体となる就有一种更书面，更加强调见底、判断的语感了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语知识学习：「～になる」和「～となる」

になる」与「～となる」也就指的是「名詞+格助詞に+なる」和「名詞+格助詞と+なる」这一换了存在形式) 災(わざわ)いが変じて福となる。转祸为福。(祸本身依然存在，只是把它当作福来接受而已) 五、「になる」多用于口语，「となる」含有文言色彩多用于谚语或...

日语答疑：られる、お•ご~になる、なさる有什么区别？

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区日语敬语中，~られる、お·ご~になる、なさる有什么区别？提问：在日语敬语中，~られる、お·ご~になる、なさる有什么区别？回答：一般来说お·ご～なさる比较陈旧，现代人很少...

日语知识辨析：「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力，也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别，与其问中...

日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。一、语法接续方式いざ～となると/いざ～となれば/...

跟名人名言学日语：誰よりも練習すること。それが必ず自信になる

ること。それが必ず自信になる都要努力练习的话，肯定会变得自信[/cn] 0元领取！找到适合你语言水平的日语体验课程 [en]サッカーの中村俊輔選手の言葉で、どんな選手も毎日弛まぬ努力や練習を重ねているからこそ、日本代表として、また世界で華々しい活躍を...

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-02

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切ないメロディーが心温めてくれる、そんな至高のアコースティックバラードです。请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：誰といても＿１＿（2个日汉字...

2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】

已有28人在本课程中发现了643个知识

已有632个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点