同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1：第一个应该是【におきまして】，相当于【において】更加郑重的表达。
有以下三层意思：
1表示场所。
彼は家庭において、実にいい父親です。／他在家里是一位好父亲。
全国高校野球大会は甲子園球場（こうしえんきゅうじょう）において行われます。／全国高中棒球比赛，在甲子园球场举行。
海外における日本企業の数は年々増えています。／海外的日本企业年年增加。

2表示领域、方面。
資金援助をするという点においては賛成だが、専門家を派遣するという点においては反対です。／赞成资金援助，反对派遣专家。
日本の電気製品は機能だけでなく、品質においても優れています。／日本电器不仅功能全，而且质量也好。
芸術祭の油絵部門における最優秀賞は山田氏に決定しました。／决定把艺术节油画的最高奖项授予山田先生。

3表示时期、时代。
その時代において女性が学問を志すのは珍しいことでした。／在那个时代，女性搞学问是罕见的。
江戸時代においては士農工商という身分制度がありました。/江户时代存在着士、农、工、商等级制度。
山田先生は現代における最大の言語学者です。／山田先生是当代最有名的语言学家。

弊社におきなして：在我公司。

2：【としましては】则是【として】更加郑重的表达。
【として】“作为……”，表示从那种立场、观点来说。表示站在这种立场，表达某种观点等。
例如：
彼を部長として扱う／把他作为部长接待（看待）。
留学生として来日する。／作为留学生来日本。  

弊社としましては：作为我公司（来说）。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡