同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

「~さえ~ば」是一个表示强调最基本条件的句型，肯定翻译为只要…就…，否定翻译为只要不…就…。「さえ」和「は」一样都是提示助词，所以其在句子的位置和「は」是一样的。下面有7种情况到底用哪一种，主要看只放在什么地方，也就是看句子想对哪部分(谓语，宾语，主语，状语等)强调。
先看7种形式。
1、い形―くさえ+あれば/なければ
おいしい→おいしくさえあれば
おいしくさえなければ

2、な形―でさえ+あれば/なければ
静か→静かでさえあれば
静かでさえなければ

3、名―でさえ+あれば/なければ(名词做谓语，翻译成只要…是…)
中国人→中国人でさえあれば
中国人でさえなければ

4、动ます形さえ+すれば/しなければ
飲む→飲みさえすれば
飲みさえしなければ

5、动て形さえ+动ば(て形的句型中用)
払ってもらう→払ってさえもらえば

6、名さえ+动ば/い形ければ/な形なら/名なら
ケーキを食べる→ケーキさえ食べれば
体が丈夫だ→体さえ丈夫なら

7、(名+格助词)さえ+动ば/い形ければ/な形なら/名なら
課長と相談する→課長とさえ相談すれば
先生に聞く→先生にさえ聞けば


「さえ」连。甚至。表示举出一件事，使暗示、推测其他之意。（ 極端な事柄を例として提示し，他の一般を推し量らせる意を表す）。
例句
夫婦喧嘩は犬さえ食わない。 /夫妻吵架连狗都不管；夫妻吵架，外人别管。
名前さえ書けない／连（自己的）名字都不会写。
新聞さえ読むひまがない／连读报的时间也没有。

此时一般接续名词。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问，请在【追问】框中提出~
祝学习愉快！( • ̀ω•́ )✧