同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

ろくに...ない{碌に...ない}（不能）好好地...
如：
最近、忙しすぎて昼めしさえろくに食べてない。最近因为太忙了，连午餐都不能好

【~はしない】用于表达否定的场景，可理解为：不……
比如：
天下の人に背かれても、天下の人を背きはしない。宁天下人负我，我不负天下人。

这里用できない也是可以的，只是はしない，否定的意思更加强调。

では在这里表示假定。
如：話があまりに簡単では、分かりにくいだろう。／话说得过于简单了，不容易懂吧？

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问，请在【追问】框中提出~
祝学习愉快！( • ̀ω•́ )✧