首页 日语 口译翻译 知识详情

关于 “有效率” 的表达

网校学员夏季的**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

涉及到 能率和效率这2个词
能率:是指在一定时间内可以完成工作量的比率。
効率:是指工作量和完成该工作所消耗人力、物力等的比率。

这两个单词是不一样的,‘前者是一定时间内可以完成工作量的比率。比如2小时完成了工作的一半。
后者是完成的工作量除以完成该工作所消耗人力、物力等。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

关于喜欢的不同日语表达

可以用。 对…上瘾,醉心于…:~にハマっている *多用于兴趣、事物等,事物类。 对…情有独钟:~に目がない *多用于具体的物品,喜欢某种东西。比如:甘いものに目がない。 喜欢…得不得了:~が大好きでたまらない *人或事物都可以用。 我最喜欢的…是…:一...

关于悲伤的日语表达方式学习

表达多了 想哭! 7 頼(たの)むから、そっとしといてよ 拜托,让我一个人静一下 8 これ以上耐(た)えられない 我没有办法再承受了 9 これ以上(いじょう)の不幸(ふこう)はない 再没有比这更不幸的了 10 地獄(じごく)の底(そこ)に落(お)ちたみ...

关于悲伤的日语表达你了解多少

看你是不是已经学会了吗? 1 底辺(ていへん)に落(お)ちた気分(きぶん) “心情跌入谷底”反正就是很差很差。 2 もう涙(なみだ)も出尽(でつ)くした 眼泪已经流干 3 今は何も考えたくない 现在什么都不想想 4 こんな悲(かな)しいことはこれっきり...

关于“不知道”的两种日语表达的区别

不同?如果你在学习日语的时候也有类似的困惑,今天就一起来看看吧。 「そのこと知らない?」単纯疑问文。「知っているかどうか」を寻ねています。「この料理おいしい?」と同じ用法。 “そのこと知らない?”是单纯疑问句。询问的是“是否知道”。和“这个菜好吃么?”...

关于回家的日语表达

  你知道日语口语中关于回家的表达有哪些吗?为了帮助到大家的学习,下关于回家的表达文中特整理了关于回家的日语表达的知识,一起来学习吧。   回家   1.ただいま。   我回来了。   2.お帰(かえ)り。   你回来了。   3.お帰りなさい。   ...

关于道歉意思的日语表达的区别

看看具体的例子。 举例及运用 01 假如你下班后和好友约饭,结果你不小心迟到了几分钟,这次吃饭又没有很正式,朋友也没有太在意,道个歉就能一笔勾销,所以用「ごめんなさい」比较合适。 ●「ごめんなさい」常表达中「ごめんなさい」和「すみません」都有表示道歉的...