をもとに、のもとで、有什么不同，怎么使用

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

をもとに、のもとで、有什么不同，怎么使用

网校学员ujk**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

同学这里是不是想输入“のもとで”呢？
不然没有比较性呢。

区别1：
「～のもとで」表示在...之下，强调一种范围或前提。
「～のもとに」表示在...之下，强调一种前提。
例如：
子供たちはたいようのもとで思い切りはねまわるのが一番だ。
孩子们在阳光下活蹦乱跳是最开心的。（范围，不能与「～のもとに」互换）

各国の選挙監視団の監視のもとで、建国以来初の民主的な選挙が行われた。
在各国监督团的监督下，进行了建国以来的第一次民主选举。（前提，可以与「～のもとに」互换）。

区别2：
「～のもとで」有连体形式，可变为「AのもとでのB」，意为：在A（前提，范围）下的B。
「～のもとに」无这种用法。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【～をもとに/～をもとにして】则是另外一个句型。
意味：
～を判断の基準·材料などにして/以...作为判断的基准、依据等
接続：
「名」＋をもとに
例文：
ファンの人気投票をもとに審査し、今年の歌のベストテンが決まります。/以歌迷人气度的投票为审查依据，决定今年的十大金曲。
ノンフィクションというのは事実をもとにして書かれたものです。/报告文学是以事实为依据撰写的。

如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」

面的感情，很羡慕，太好了。ものだ也有两种含义。 1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。叙述事物的本质，真理，一般常识。本来就是…，就该…。例句： ①子どもは泣くものだ。(孩子就是爱哭的。) ②人の心はなかなかわからないものだ。(人心难测。) 2...

日语N2语法解析:をもとに

依据，决定今年的十大金曲。練習：报告文学是以事实为依据撰写的。 (単語　　ノンフィクション：报告文学) 翻译：ノンフィクションというのは事実をもとにして書かれたものです。特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课...

日语表达用法辨析：「ものだ」和「ことだ」

不必，表示就事论事。) 03 ものだ表“总是.." ことだ没有这种用法。ものだ可以表示人们的一般认同，意为：“总是……”;“难免……”、本来就是……。可以表示某种规律。ことだ没有这种用法。例如： 1、年を取ると、気が弱くなるものだ(×ことだ)。と...

日语学习どうも有什么含义

在日常生活里，经常会听到这个「どうも」，在应该表示感谢、或者应该表示道歉的场合，都可以说「どうも」。下面主要介绍日语学习どうも有什么含义，大家可以作为参考。为什么「どうも」既可以表示道歉，又可以表示感谢呢? 一个简单的「どうも」也藏了许多的学...

“とんでもございません”是错误的日语？

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...

“日本人も中国人も汉字を”的解释

も中国人も汉字を作为文字的精髓，深深地扎根于日本与中国两国。日本人も句话用日语假名和汉字写作“日本人も中国人も漢字を”。它结合了汉字和假名(も是一种假名)，展示了日语中汉字和假名共存的特点。二、使用场景举例 1、教育讨论：“日本人も中国人も漢字を学ぶ...

2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】

已有28人在本课程中发现了643个知识

已有632个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点