首页 日语 目标N1 知识详情

老师,这一段文字没太看懂,主要讲的是啥事情呀?与上下文之间有何联系呢? 这一段中的  月に雁 是什么意思呢?

网校学员wan**在学习日语N1考前强化班(2024年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

首先,前文强调了个人感觉和情感对于创作的重要性。
比如看到以前未见之物时,或在相同地点感觉宛如不同地方的经历时,以及长时间潜伏的记忆、突如其来的喜悦、悲伤和孤独等等。表达了创作灵感常来源于感性体验。由此强调了写作中的新颖和意外,即那些不经意间产生的思考、感受,对于个体来说具有深刻的意义。

紧接着下文是举例说明。
作者提到已知的常识,如春天温暖、待人宜善、不倡导出轨,梅花和莺,月亮和大雁等等。这些其实都是已知的事实,但他认为,即便再巧妙地描写这些已知事实,也可能使文章显得乏味。这表达了对于创作中追求新颖、独特视角的渴望,以避免陷入传统、俗套的写作方式。


月に雁,に表示叠加,附加 的意思。可以翻译为“加上..”,有点类似于「と」。
比如:
今回参加する人は、山田に、小林に、田中です。
这次参加的人是山田,加上小林,再加上田中。

如果还有疑问请在追问框提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语N1考前强化班(2024年7月)

已有12人在本课程中发现了503个知识

已有428个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点