老师，でしょう和　みたい都表示推测有啥区别呢？这个题为什么不选でしょう呢

首页日语目标N1 知识详情

网校学员wan**在学习日语N1考前强化班（2024年7月）时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

喵喵助助Yui

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班（2024年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好～
这里「できるでしょうね」“能建一个吧”翻译：这次在车站前能建一个新的蛋糕店吧！
「できるみたいね」“好像要建一个”，翻译：这次在车站前好像要建一个新的蛋糕店。

两者在这里有点语感不一样，同学好好琢磨一下。
祝同学学习愉快哦！

网校助教

喵喵助助Yui

同学你好～

「でしょう」表示说话者对某事的推测，即：虽然无法断定，但大致可以这样认为。对过去，将来都可以推测，是だろう的敬语形式。でしょう书面语用的比较多，但是也可以用在口语。

みたい：依据自身的感觉做的主观推断【推测】、口语用的比较多。
如：谁も彼女の本名を知らないみたいだ。似乎谁也不知道她的真名。

祝同学学习愉快哦！

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N1考前强化班（2024年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语N1考前强化班（2024年7月）

已有12人在本课程中发现了502个知识

已有427个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点