首页 法语 CATTI法语 知识详情

赘词ne的起源来自何种用法的演变?

网校学员aug**在学习2022年CATTI法语三级笔译备考时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Helenwan123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年CATTI法语三级笔译备考》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

赘词“ne”没有否定的意义,不具有语法上的意义,一般用于比较高雅的书面语中。具体用法可参见下边两篇文章,同学问来源已经涉及到词源学了,同学要是感兴趣可自行查阅。
文章一:https://m.hujiang.com/fr/p40097/

一、定义
Le ne explétif est utilisé pour renforcer une idée de crainte, d'antériorité ou d'inégalité.
Attention !
Ce n'est pas une négation, mais une particule que l'on trouve dans la langue soutenue.

2. 用法
1. Après certaines conjonctions comme avant que et à moins que
Exemples :
- Je voudrais sortir avant qu'il ne pleuve
- Nous prendrons le bus à moins qu'il n'y ait une grève.

2. Après les conjonctions exprimant la crainte (de crainte que, de peur que) et les verbes qui expriment la peur ou l'empêchement (craindre que, avoir peur que, redouter que, empêcher que, éviter que)
Exemples :
- Ma mère a peur que mon père ne soit absent.
- Nous redoutons qu'elle ne soit en retard.
- Il faut éviter qu'il ne fasse une erreur.

3. Après une comparaison d'inégalité (plus….que, moins….que, autant….que):
Exemples :
- Jean parle plus qu'il ne fait.
- Les enfants regardent la télévision plus qu'il ne faut.

注意!
Le ne explétif ne s'utilise pas à la forme négative.
Exemples :
- Je crains qu'elle ne vienne. -> si elle vient, cela me procure un sentiment de crainte.
- Je crains qu'elle ne vienne pas. -> si elle ne vient pas, cela me procure un sentiment de crainte.

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年CATTI法语三级笔译备考》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中各种词类常见的错误用法分享

用了半天时间复习功课。 × He has spent half a day to revise her lessons. √ He has spent a half day revising her lessons. 4. 我习惯了开灯看电视。 × I...

英语形容词的几种用法总结

词是非常重要的。只有掌握单词的词

四级真题中的那些 #熟词生义#(下)

;弄清;了解;设想 722. seed  n.  种子;籽  n.  起源;起因 723. seemingly  ad.  看似;表面上  ad.  据说;听说;看来 724. send  v.  邮寄;发送  v.  安排去;发射 725. seni...

英语四级大纲词汇(五)

 从…衍生出;起源于;来自    derive sth from sth  (从…中)得到/提取 125.  derivative  n.  派生词 ;派生物;衍生物  a.  模仿他人的;缺乏独创性的 126.  derivation  n.  起...

六级真题中的那些 #熟词生义#(上)

词汇是基础的基础,根本的根本,因此打算备考六级的同学一定要先积累巩固六级词

英语六级大纲词汇(二)

词汇是英语六级考试的基础,基础打不好的话听说读写都会出问题。现阶段大家需要多花一些时间去记单词

2022年CATTI法语三级笔译备考

已有1人在本课程中发现了20个知识

已有14个知识得到了老师的回复