首页 法语 CATTI法语 知识详情

为什么陆军armée de terre不加冠词,而空军armée de l'air要加冠词呢?这和课件中所说的名词补语如果表示性质不加冠词,如果表示所属关系要加冠词,不是相矛盾的吗?

网校学员aug**在学习2022年CATTI法语三级笔译备考时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年CATTI法语三级笔译备考》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这里两者并不是一样的。l'air表示航空,与de前面的名词构成附属关系,而不是做补语。常用的搭配有: l'hôtesse de l'air空姐,les habitants de l'air[诗词用语]飞鸟,l'armée de l'air 空军,等等。而在...de terre的结构中,terre是用作补语,起修饰作用的,常用的搭配有:la pomme de terre土豆,le tremblement de terre地震,le ver de terre蚯蚓等。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年CATTI法语三级笔译备考》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2022年CATTI法语三级笔译备考

已有1人在本课程中发现了20个知识

已有14个知识得到了老师的回复