首页 法语 CATTI法语 知识详情

partie和part都表述“部分”,有什么区别呢?可否互换?

网校学员aug**在学习2022年CATTI法语三级笔译备考时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年CATTI法语三级笔译备考》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
阴性名词partie指整体中的一部分,强调局部。
如:Le roman se divise en trois parties. 小说分为三个部分。
常用词组:① faire partie de 是..……的一部分,属于 ② en partie 部分地
阴性名词part更强调份额,归属于某人的一部分。
如:diviser un gâteau en six parts égales 把一块蛋糕平均分成六份
Part à deux!咱们两个分!
常用词组:① prendre part à 参加,从事;分担,分享 ② avoir part à 参与;分享

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年CATTI法语三级笔译备考》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

专四和四级有什么区别

和专四专八,那么专四和四级有什么区别呢须要慎重地抓住。造成听力薄弱的环节很多,词汇量、语音、语法结构(语气语调重读(语感)等。 在加强自己词汇量,语法结构的理解,以及语音尽量标准的基础上,每天或至少经常加强听力真题练习,以听和四级命题相类似的练习为主。...

专四和普通四级有什么区别

称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。 三、考试面向范围不同。 大学英语四级所有大学生都可以考,专四只有英语专业或者与英语专业相关的同学才可以考。 除了仅限英语专业或者与英语专业相关的同学报考...

专四和四级有什么区别

、听力、阅读、翻译; 英语专业四级考试题型为听、说、读、写四个方面。 3、报考对象不同 大学英语四级考试是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试;考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。 4、叫法不一样 英语四级写为CET...

雅思和托福有什么区别

作和移民。   2、考试科目一样,听力、阅读、口语以及写作4个考试科目。   3、考试在同1天进行。   雅思和托福有什么区别:   1、考试形式不同,托福考试都是机试的,其实托福考试的4个科目全部是在线考试完全使用电脑;但是雅思考试大部分采取笔试的形...

英语专四和四级有什么区别

的综合能力,也测试学生的单项技能。同时,也是评估教学质量,推动校际交流的一种手段。 2、大学英语四级考试∶推动大学英语教学大纲的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国大学英语课程的教学质量服务。 四、考试时间不同 1、英语专业四级...

专四和四级有什么区别?

重要的是与题目主题相符,多使用复杂句式,平时可以根据往年的作文题目,自己先写一遍,写出来之后自己打分,之后可以根据范文,一句一句的分析,可以适当的模仿范文的写法。并且平时可以买本英语字帖好好练习一下英文写字。现在四级的作文题型,以议论文和漫画居多,所以...

2022年CATTI法语三级笔译备考

已有1人在本课程中发现了20个知识

已有14个知识得到了老师的回复