为什么陆军armée de terre不加冠词，而空军armée de l'air要加冠词呢？这和课件中所说的名词补语如果表示性质不加冠词，如果表示所属关系要加冠词，不是相矛盾的吗？
网校学员aug**在学习2022年CATTI法语三级笔译备考时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年CATTI法语三级笔译备考》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个就和中文的语序有点接近，你一般在哪儿吃午饭。
“一般”放在“在哪儿吃午饭”前面，所以“いつも”也是放在“どこで 昼ご飯を 食べますか”前面。
いつも、どこで 昼ご飯を 食べますか。
这个语序更加通顺一些。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年CATTI法语三级笔译备考》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2022年CATTI法语三级笔译备考
已有1人在本课程中发现了20个知识
已有14个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 赘词ne的起源来自何种用法的演变？
- 虚拟式和条件式同样在表达语气的委婉的时候，有什么区别呢？
- 区别1)partie和part；2）connaître和savoir；3）langue和langage。
- partie和part都表述“部分”，有什么区别呢？可否互换？
- ...et langue de travail de...这句话中langue前面为什么不加定冠词la呢？本课总结中说的句型是être la langue de travail 是有定冠词的呀
- avoir pour objectif + n./de faire qch.这个结构中的n.以及de faire qch.是分别做avoir的直接宾语、objectif 的同位语还是状语呢？
- rester étroitement unis au peuple 中的介词 à是由rester 决定的还是由étroitement决定的呢？可否替换成是rester étroitement unis avec le peuple呢？
- 为什么陆军armée de terre不加冠词，而空军armée de l'air要加冠词呢？这和课件中所说的名词补语如果表示性质不加冠词，如果表示所属关系要加冠词，不是相矛盾的吗？
- C'est aussi une bonne idée de demander à votre médecin que faire si jamais vous sautez une dose. 这句话中为什么是用que faire而不是de quoi faire呢？这个que是什么语法现象？
- Je crois dans la réussite, dans les succès.这句话中的réussite可否是复数形式的réussites，succès用单数形式呢？即 réussite和 succès单复数形式互换呢？