課長　さっきの件　課の皆が何と言おうと反対といったら反対です　这句话是什么意思？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

課長　さっきの件　課の皆が何と言おうと反対といったら反対です　这句话是什么意思？

网校学员孤独说**在学习2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

課長，さっきの件、課の皆が何と言おうと、反対といったら反対です。
科长，刚才那件事，不管科里的人怎么说，我反正是说了反对了就是一直反对。

应该是说话人对某个事表示反对，这时科里的人说他的闲话，这时他找科长表态，说不管科里的人怎么说，他说了反对，就不会受他们的影响，会一直反对到底。

「何と言おうと」相当于「何といっても」。

「が」表示主语时，它只是后边一个动词的主语，
像这里，「課の皆が」只是「何と言う」的主语，
后边的「反対と言う」「反対です」是没有明示主语的，
这种句子一般在最前边都省略了「私は」，而「は」是管到句子结束的，所以这种没有主语的动词，默认主语都是「私」。
所以「反対と言う」「反対です」的主语都是「私は」。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

入职4个小时就辞职，日本年轻人觉醒了？

が始まった4月、退職代行サービスへの依頼が増えている。入社1日目で「自分には向いていない」と

刚闪婚就分居？日剧女神坦言：想他了就喊来玩

边玩”。对此江头惊讶“感觉像朋友一样呢”，二阶堂点头“的确是”，让人感受到他们良好的关系。[/cn] [en]ドラマや映画の撮影などで海外に滞在することも多く、多忙を極めるトップ俳優の二階堂さんと、レギュラー番組を多数抱えるカズレーザーさん。「二階堂さ...

日娱又有演员夫妻官宣离婚，7年婚姻画上句号。

の廣瀬智紀（39）が10日、自身のインスタグラムを更新し、川栄李奈（31）との離婚を報告した

日音新曲在中国意外“破圈”，君が……君が什么？

也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。例：「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」（这首J-POP的副歌真的很洗脑。）「サビの部分だけ歌えるようになった。」（我只学会了唱副歌部分。）「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...

2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有6人在本课程中发现了94个知识

已有88个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点