首页 日语 口译翻译 知识详情

幼年時代を祖母の元を過ごした   在祖母家度过了童年时代

网校学员孤独说**在学习2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

同学的句子有些问题,
应该是
祖母のもとで過ごした

のもとで是一个语法
【……のもとで/のもとに】

接续:
(環境/指導/条件/前提/名目などの)名詞+のもとで/のもとに

意思:
表示在环境、指导、条件、前提、名义之下做某事。也可以直接用(人物+のもとに/のもとで)的表达形式,表示在“某人手下”做什么事情。“在……之下”。

例子:
1、「開発」の名のもとに大規模な森林破壊が進んでいる。【历年真题】/在“开发”的名目下,森林遭到了大规模的破坏。
2、この本は先生の監修やご指導のもとで/のもとに書き上げました。/这本书是在老师的主审和指导下写成的。
3、子供たちは親の愛情のもとに、すくすくと成長している。/孩子们在父母的关心下健康地成长。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中を的用法有哪些

一是作为直接宾语的标记。它用于表示动作的承受者或作用的对象。例如,「りんごを食べる」(吃苹果)中的「を」表示苹果是动作的直接宾语,而动词「食べる」表示动作本身。 2. 「を」作为动作的方向性标记 「を」也可以用来表示动作的方向性,意味着动作的目标或移动...

日语字母表及发音全解

母表及发音系统承载着丰富的文化内涵和历史底蕴。本文将详细解析日语的字母渡到元音的音。例如,“きゃ”的发音类似于汉语中的“kia”,但发音时辅音“k”和元音“ia”之间有一个快速的过渡。 三、五十音图的发音练习 为了更好地掌握日语五十音图的发音规律,以下...

日本欲新建制度缓解劳动力不足问题,未来5年吸引82万外国劳动力

向上だけでは不足する労働力を業界ごとに算出したもの。[/en] [cn]82万这一数字是根据日本国内各行业因就业扩张和产能提高而导致的劳动力短缺的情况计算得出的。[/cn] [en]人口減少や時間外労働規制強化によって物流分野での人手不足が深刻化する「...

日语26个字母怎么读

书写。例如,「あ」来源于“安”字,「ぬ」来源于“奴”字。这种记忆方法有助于加深记忆并巩固学习效果。 利用感官记忆法:在学习的过程中,结合视觉和听觉来加深记忆。例如,边读边写假名,这样可以帮助大脑更好地记忆假名的发音和书写。 调整学习顺序:在学习假名时,...

日语26个字母发音

流在舌尖散开,发出较为清脆的声音。 浊音是指带有声音的辅音,发音时口腔颤动。日语中也有五组浊音,分别是:g、z、d、b、j。 g的发音类似于英语中的get。 z的发音类似于英语中的zero。 d的发音类似于英语中的desk。 b的发音类似于英语中的ba...

日语51个基本字母组成的单词

母常用的51个字母,学好五十音是初学者迈入日语学习科目门槛的必要基础。 2、五十音图中平假名比较常见的字母有「あ」「い」「う」「え」「お」「か」「き」「く」「け」「こ」「さ」「し」「す」「せ」「そ」「た」「ち」「つ」「て」「と」「な」「に」「ぬ」「ね」...

2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有6人在本课程中发现了94个知识

已有88个知识得到了老师的回复