まめまめしく世話すればするほど、夫婦じみて見えるものだ　ものだ此处是什么用法呢

首页日语口译翻译知识详情

网校学员孤独说**在学习2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里的「ものだ」表示常识性，倾向性，规律性的事物的必然结果。

翻译的时候，相当于前后两句之间加上“就会”这个词。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。ひえる/ひやす冷える/冷やす是在温度降低，变冰冷的时候使用。水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます冷める/冷ます是指从原本热的温...

日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」

面的感情，很羡慕，太好了。ものだ也有两种含义。 1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。叙述事物的本质，真理，一般常识。本来就是…，就该…。例句： ①子どもは泣くものだ。(孩子就是爱哭的。) ②人の心はなかなかわからないものだ。(人心难测。) 2...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」意义据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。「いただきます」 vs 「いただく」いただきます来自动词いただく (頂く)，有...

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...

日语表达用法辨析：「ものだ」和「ことだ」

不必，表示就事论事。) 03 ものだ表“总是.." ことだ没有这种用法。ものだ可以表示人们的一般认同，意为：“总是……”;“难免……”、本来就是……。可以表示某种规律。ことだ没有这种用法。例如： 1、年を取ると、気が弱くなるものだ(×ことだ)。と...

“ます”结尾动词和“て”形式的用法规则

换为同一行上一段的假名。例如：失う+ます=失います书く+ます=书きます打つ+ます=打ちます読む+ます=読みます五段动词后接て时，变化分四种情况：词尾是うつる的五段动词后接て时，将词尾去掉接って买う+て=买って立つ+て=立って分...