同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，嗯嗯，这个句子写正确了呢~

另外，止めてとめ，是不是动词重复了，应该是“止（と）めて”的意思吧。
刚刚还以为是两个动词的并列使用了，理解错了呢。

使役被动态/被役态：当一个人被迫或不由自主地做某件事情时使用使役被动态。使役被动态是一个动词先变成使役态后再变成被动态。

主动句：「ぼくは買い物に行きます。」“我去买东西。”
被役句：「ぼくは姉に買い物に行かされます。」“我被姐姐逼着去买东西。”

可以看出：使役被动句的主语是动作的执行者，所以和主动句的结构基本一致，多一个强迫的来源，用「に」表示。

又如：
「彼の言ったことについては本当に考えさせられる。」 “关于他说的事情，不得不使我认真思考一下。“
「私は飲みたくないです、でも飲まされたのです。」 “不是我愿意喝（酒），而是被别人灌的。”

所以这里停止惯例的人其实还是管理层，但是他不是自愿停止的，而是被要求、被迫停止的。
可以翻译为：如果管理层被要求停止那样的惯例的话。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡