石はコツといってから流れに落ちた

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口译翻译知识详情

石はコツといってから流れに落ちた

网校学员孤独说**在学习2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「コツ」的本义是“骨头”，也可以指人死后的“遗骨、骨灰”，当然在此基础上也有了“秘诀、窍门、要领、手法”的引申义。

这里的「といってから」助助觉得它应该不是一个固定句型，咱们经常说的句型是「からといって」这个，所以这里的「といってから」，和前边的一起，助助觉得可以这么分解：
「石はこつ」といって　から　流れに落ちた。

「流れに落ちる」的意思是“掉进河流”，和前边的放在一起，就是
说了“石头是骨头”后，就掉进了河流里。

当然因为同学之里提供的是一个句子，没有上下文，所以助助也不知道它的语境里是不是要说这个意思，同学可以再参照下语境来分析下是不是这个意思哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。一、语法接续方式いざ～となると/いざ～となれば/...

日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあと动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって　〇なってから　×なったあとで)、咳が出ている。 “这周...

顶流爱豆与女网红约会同框照，粉丝吐槽后公开谢罪！舆论波及无辜队友

にある中華居酒屋へ一組の男女が続けざまに入っていっ

连石原里美都扛不住！生完二胎快被带娃逼疯了

て、石原さとみさんはいま、舞台『リア王』に向き合っています。「『本当に大丈夫かな？　』とい

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

た皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでい

亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念

告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...

2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有6人在本课程中发现了94个知识

已有88个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点