公的な医療保険を適用した治療　为什么此处を不是に呢

首页日语口译翻译知识详情

网校学员孤独说**在学习2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
这里的动词“適用する”是他动词哦！所以具体应用的内容是宾语，用助词を提示哦！
这里理解为“应用公共医疗保险”。
如果用助词に，它有提示动词落脚点、动作对象等用法，和这里的意思并不相符哦！
还有疑问可以点追问
祝学习愉快呢~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

“歯を治療する”这种说法对吗？

を治療してきた」という言い方は、おかしいのでしょうか。 A 厳しい見方をすると「おかし了吧）[/cn] [en]というツッコミは確かに一理あるのですが、ふつう、美容師さんに切ってもらっていたり、大工さんに建ててもらったりしていても、「髪を切った」「家を...

日语中を的用法有哪些

一是作为直接宾语的标记。它用于表示动作的承受者或作用的对象。例如，「りんごを食べる」（吃苹果）中的「を」表示苹果是动作的直接宾语，而动词「食べる」表示动作本身。 2. 「を」作为动作的方向性标记「を」也可以用来表示动作的方向性，意味着动作的目标或移动...

【日语外刊精读】時給ゼロ円も珍しくない配達員を残酷な待つ未来

灵活，大多是1～3小时。不与对方建立雇佣关系。译文解析弱肉強食の真逆。強肉弱食の世界で勝ち残るためには、ウーバーだけに依存しない働き方を選択するのが賢明と言える。本句中需要注意的点是，“强肉弱食”是作者自己造的词，为了呼应前

用日语怎么表达“没问题” 相关意思

重要的部分。彼は助かったから礼を言わなければならないということは誠にもっともだ。/他帮了大忙，所以一定要向他道谢。 -今回は絶対順調に進める。/这次绝对可以顺利(进行)。 -疑いの余地はないことだ。/这是毋庸置疑的。如果想要表达因为不必在意某事，问...

为什么日语有这么多敬语

表达出不同的敬语形式。此外，日语中还存在大量的敬语词汇和表达方式，这些词汇和表达方式为敬语的使用提供了丰富的选择。三、历史因素的影响日本历史上经历了长期的封建制度，这种制度强调等级和身份的差异。在这样的历史背景下，人们需要用不同的语言形式来表达对不...

日语中的汉字应该怎么去读

似的汉字词时还需要注意一些细节。据了解，有百分之七十左右的初中级学员，常常会混淆「触る?触れる」、「訪れる?訪ねる」等这类词的读音。那为什么会有那么多的学员容易混淆「触る?触れる」和「訪れる?訪ねる」这类词的读音呢，可能是大家对“送假名”这个概念没...