首页 日语 口译翻译 知识详情

“画饼充机”,“麻雀虽小,五脏俱全”应该怎么翻译成日文?

网校学员夏日的**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

画饼充饥是 名のみで実のないこと
麻雀虽小五脏俱全 スズメは小さくても,五臓六腑はすべてそなわっている

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

中文翻译日文五款翻译器

翻译器 网址请点击: 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译求和学习需求。 优点:1.符合国内用户习惯;           2.视频翻译一键生成双语字幕。           3.对医疗、生物、金融等专业词汇有专业模式翻...

日文翻译中文软件大全

翻译器 网址请点击: 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译求和学习需求。 优点:1.符合国内用户习惯;           2.视频翻译一键生成双语字幕。           3.对医疗、生物、金融等专业词汇有专业模式翻...

在线日文翻译

翻译器 网址请点击: 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译求和学习需求。 优点:1.符合国内用户习惯;           2.视频翻译一键生成双语字幕。           3.对医疗、生物、金融等专业词汇有专业模式翻...

日语翻译成中文的软件推荐

翻译:英日韩多语种查词助手; 百度翻译:技术强大的多语言互译工具; 有道翻译:支持离线、AR拍照、语音翻译; Google翻译美国3国旅游方向深度优化,尊享贴身翻译服务。   3、有道翻译 网址: 支持107种语言翻译,满足学习翻译、工作翻译、出国翻译...

我喜欢你翻译成日文

日语我喜欢你的说法是“好きだ”,罗马音为:su ki da。 在日语中,比起露骨的“我爱你(愛してる)”,年轻人更喜欢用“我喜欢你(好きだ)”来向心仪的人表达爱慕。 日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等,“こと...

在线中文翻译日文

翻译器 网址请点击: 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译求和学习需求。 优点:1.符合国内用户习惯;           2.视频翻译一键生成双语字幕。           3.对医疗、生物、金融等专业词汇有专业模式翻...